Nach dem 3:3 gegen Bochum: Fans gehen auf Klinsmann los, Uli Hoeneß auf die Spieler
München. In Bayern ist nichts mehr, wie es einmal war. In diesen Tagen werden im Freistaat Institutionen in ihren Grundfesten erschüttert. Die einen, die in feinen Anzügen, zerfleischen sich derzeit selbst. Die anderen, die in kurzen Hosen, stehen kurz davor, dies zu tun.
Uli Hoeneß, Bayern-Manager und bekennender Anhänger der CSU, dürfte weniger das Wahldebakel seiner Lieblingspartei, denn der Auftritt seiner Lieblingsmannschaft am Samstag die Zornesröte ins Gesicht getrieben haben. "Ich habe das immer noch nicht begriffen", schimpfte er. "Dafür gab es beim Stand von 3:1 keine Anzeichen." Gegen den VfL Bochum sollte der Befreiungsschlag der Bayern erfolgen. Das 3:3 (2:1) am Ende war ein weiterer Tiefschlag.
Und auch wenn in diesen Tagen eigentlich nichts mehr ist, wie es war, eines bleibt doch gleich: Der Schuldige beim Fußball steht nicht auf dem Platz, er sitzt auf der Bank. "Klinsmann raus"-Rufe hallten durch die mit 69 000 Zuschauern besetzte Arena. "Diese Rufe tun schon weh", sagte der Trainer. "Aber die Verärgerung der Fans ist verständlich."
Dabei hatte alles nach einem gemütlichen Nachmittag ausgesehen. Daniel van Buyten schloss einen klasse Konter zum 1:0 (15.) ab. Der überragende Ze Roberto brachte die Bayern nach Sinan Kaloglus Ausgleich (29.) exakt mit dem Pausenpfiff wieder nach vorne. Und mit dem 3:1 (68.) krönte der Brasilianer endgültig seine Leistung. Die anfangs kecken Bochumer waren zu dem Zeitpunkt nicht tot, sondern mausetot. "Wir hätten doch nur das 4:1 machen müssen", jammerte Luca Toni, der fünf, sechs beste Einschussmöglichkeiten hatte. Die Bayern rannten weiter naiv nach vorne, wollten all das zuletzt nicht Gezeigte in wenigen Minuten nachholen.
Nach dem 3:3 gegen Bochum: Fans gehen auf Klinsmann los, Uli Hoeneß auf die Spieler
"Wir waren mehr darauf bedacht, das 4:1 oder 5:1 zu machen. Das war total unnötig. So haben wir uns noch den Sieg vom Tablett nehmen lassen und das wurmt gewaltig", urteilte Klinsmann, der trotz des Wiesn-Besuchs am Sonntag harte Wochen für seine Profis ankündigte: "Das bisherige Abschneiden nach sieben Spieltagen in der Bundesliga ist nicht zu akzeptieren. Es wird mit Sicherheit ein bisschen Leben reinkommen."
Man mag dem Coach den Vorwurf machen, dass er seine Spieler nach dem beruhigendem Vorsprung nicht etwas in ihrem Vorwärtsdrang gebremst hatte. Er wird seinen Spielern aber sicher nicht verboten haben, Kaloglus Pass abzufangen. Christoph Dabrowski verkürzte daraufhin zum 2:3 (84.). Und Klinsmann wird auch nicht verboten haben, Kaloglus Flanke vor dem 3:3 zu verhindern. Und er dürfte auch Michael Rensing nicht ermahnt haben, doch die Finger von diesem Ball zu lassen. Der Keeper schaute bei Dennis Grotes Kopfball zum VfL-Ausgleich (85.) wieder schlecht aus.
Mit der Schonzeit ist es auch bei Uli Hoeneß vorbei. "Der ein oder andere, der reinkommt, muss sich fragen, ob das, was er zeigt, dem entspricht, wofür er bezahlt wird." Damit könnte der Manager auch José Ernesto Sosa gemeint haben. Ganz sicher traf der Vorwurf Lukas Podolski. Der Stürmer bot nach seiner Einwechslung nach 69 Minuten eine provokant blutleere Vorstellung. Hoeneß stellt sich nicht mehr schützend vor seine Spieler. In Bayern ist nichts mehr, wie es einmal war.
Naturpark Nördlicher Oberpfälzer Wald fördert Selbstbewusstsein - Neue Vermarktungschancen
Nein, Simon Wittmann müsste nicht mit dem Rad zur Arbeit fahren. Er hat ein Privatauto, einen Dienstwagen und sogar einen Chauffeur. Schließlich ist er der Landrat im Landkreis Neustadt a. d. Waldnaab. Und doch fährt er - ab und zu wenigstens - mit dem Rennrad von Tännesberg zu seinem Büro nach Neustadt.
mehr...
Ein Fahrrad der anderen Art mit insgesamt elf Sitzen, eigentlich ein motorloses Auto mit vier Rädern, das durch Muskelkraft angetrieben wird, hat in München für Aufsehen gesorgt. Die Polizei ließ das kuriose Gefährt kurzerhand abschleppen.
mehr...
Schulleiterin Elke Schosser war begeistert. Die Überdachung des Eingangs der Grundschule war ein lange gehegter Wunsch, der nun nach einem Schüler-Ideenwettbewerb Wirklichkeit
mehr...
30 Jahre Jugendmusikcorps Moosbach - Gründung am 21. November 1978
Vor 30 Jahren wurde ein lange gehegter Wunsch Bevölkerung endlich Wirklichkeit: die Gründung einer Kinder- und Jugendmusikkapelle. Nach vielen Besprechungen mit Eltern rief der Gemeinderat am 21. November 1978 das Jugendmusikcorps
mehr...
Ingo Schulze liest am 3. Dezember im Literaturarchiv
Am Mittwoch, 3. Dezember, lädt das Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg zu einer Lesung mit Ingo Schulze ein. In seinem neuen Roman "Adam und Evelyn" verknüpft Schulze die biblische
mehr...
Festlich ging es am Sonntag in der voll besetzten Riedener Paul-Gerhardt-Kirche zu: Es galt die offizielle Besetzung der evangelischen Pfarrstelle in Rieden und die Amtseinführung des Pfarrersehepaars Birgit Schwalbe-Eberius und Klaus Eberius zu feiern.
mehr...
Kolpingsfamilie Schirmitz feiert am Wochenende 60-jähriges Bestehen - Freude über Nachwuchs
"Treu Kolping - Kolping treu". Diesen Wahlspruch hat die Schirmitzer Familie seit der Gründung im Oktober 1948 schon seit sechs Jahrzehnten verwirklicht. Am Samstag feiert die über
mehr...
Dekan spricht über Klimawandel aus christlicher Sicht
Überschwemmungen, zu viel Müll, giftige Stoffe in Lebensmitteln: Kaum ein Tag vergeht, ohne dass es schlechte Nachrichten darüber gibt, wie sich das Klima verändert und wie die Umwelt gefährdet ist.
mehr...
Oberpfälzer Waldverein in Waldthurn beschließt arbeitsreiches Jahr - Dank an viele engagierte Helfer
Auf ein arbeitsreiches Jahr konnte der OWV-Zweigverein Waldthurn bei der Generalversammlung im Gasthaus Konrad Bergler zurückblicken. Dem Verein gehören derzeit 340
mehr...
Mehrheit der 536 Verstorbenen 2007 wurde Herzprobleme oder Krebs zum Verhängnis
Vor dem Totensonntag eine gute Nachricht: Die meisten Weidener erreichen ein hohes Alter. Das verraten die Daten des Bayerischen Landesamts für Statistik. Demnach lag das durchschnittliche Sterbealter der Max-Reger-Städter 2007 bei 77,1 Jahren - und damit knapp über dem Bayernschnitt von 77 Jahren. Todesursache Nummer eins waren Herz-/Kreislauferkrankungen, gefolgt von Krebs.
mehr...
Adnan Maral und Anna Stieblich aus ARD-Serie "Türkisch für Anfänger" mit Premiere im Stadttheater
Sie sind die Shooting-Stars einer der erfolgreichsten Vorabendserien in der ARD. Am Dienstag lief - von ihren Fans heiß erwartet - die dritte Staffel von "Türkisch für Anfänger" mit Anna Stieblich und Adnan Maral in den Hauptrollen an. Auch in Amberg und Umgebung fieberten wieder tausende Zuschauer am Bildschirm mit. Jetzt besteht in der Vilsstadt Gelegenheit, die beiden Stars viel näher zu erleben als im TV - auf der Bühne des Stadttheaters.
mehr...
Naturschutzbeirat stimmt nach gründlicher Diskussion zu - Wassergebundene Decke
Der letzte Zug zwischen Liebenstein und Bärnau ist 1984 abgefahren. Seitdem hat sich auf der ehemaligen Bahnlinie eine Vegetation entwickelt, die vielen Arten Rückzugsmöglichkeiten bietet. Nun stand für den Naturschutzbeirat des Landkreises eine schwere Entscheidung an: Mit 4:1 stellte das Gremium die Weichen für die Fortsetzung des Radwegs auf der Bahntrasse.
mehr...
Nach Carport-Park mit Photovoltaik-Überdachung: Firma Scarabaeus hat neue Zukunftsvision
In nur knapp fünf Monaten wurde das 1,4 Millionen Euro teuere Projekt "Photovoltaikanlage, kombiniert mit Carports" verwirklicht. Die Firma Scarabaeus GmbH mit Sitz in Vorbach schuf neben dem Novem-Werksgelände eine Alternative zur konventionellen Stromerzeugung und zugleich 464 überdachte Parkplätze. Die nächste Vision der Investoren lautet: "Parken und Tanken unterm Sonnendach."
mehr...
Geschäftsführer kündigt für 2009 neue Stellen an - Ehrungen und Verabschiedungen
Norbert Wiendl (51) begann 1978 seine Tätigkeit als Rettungsdiensthelfer an der Rettungswache in Bruck und hat sich dort bis zum Rettungsassistenten und Wachleiter hochgedient. Gestern ehrte ihn der Vorsitzende des BRK-Kreisverbandes, Landrat Volker Liedtke, für 30-jährige hauptamtliche Tätigkeit beim Bayerischen Roten Kreuz.
mehr...
20 Jahre Notarzt-Standort Sulzbach-Rosenberg - Zehntausende ehrenamtlicher Stunden
" Rotkreuz 31 33 zum Notarzteinsatz" - seit nunmehr 20 Jahren wird der Diensthabende Notarzt mit diesen Worten von der Rettungsleitstelle (19 222) alarmiert. Lediglich der Fahrzeugname "31 33" hat sich über die Jahre verändert. Mehr als 23 000 Notarzteinsätze gab es seit 1988 in den Städten Sulzbach-Rosenberg und Vilseck sowie deren Umland.
mehr...
In vollem Umfang wies die erste Zivilkammer des Landgerichts eine Klage auf Schmerzensgeld gegen den Chefarzt der Urologie am Klinikum zurück. Professor Dr. Theodor Klotz hatte im Oktober 2002 einen damals 66-jährigen Patienten mit Prostatakrebs zunächst erfolgreich operiert.
mehr...
Kreisgruppe des Landesjagdverbands mit traditioneller Hubertusfeier - Den Einklang suchen
Die Hubertusmesse ist sicherlich einer der am besten besuchten Gottesdienste in St. Martin. Auch in diesem Jahr war die Basilika übervoll mit Gläubigen. Der Altar war mit einem Hirschgeweih und dazwischen ein Kreuz, gemäß der Hubertuslegende, geschmückt. Die musikalische Umrahmung hatten in bewährter Manier die Jagdhornbläser der Kreisgruppe, der Jägerchor und die Amberger Saitenmusik übernommen.
mehr...
Seit September Proben für das Krippenspiel - Umfrage bei den jungen Schauspielern
Durchaus Tradition hat die Aufführung des "Tirschenreuther Krippenspiels" durch die Mädchen und Jungen der Johann-Andreas-Schmeller-Schule. Seit 1982 zeigen die Kinder das Stück von Alma de l'Aigle. Viele Proben-Stunden müssen dazu auch heuer absolviert werden. Dennoch sind die Kinder mit Begeisterung dabei - und machen sich auch ihre Gedanken über das Krippenspiel.
mehr...
Das zur Servicestelle abgestufte Vermessungsamt Eschenbach ist dann endgültig Vergangenheit
"Bereits Numa Pompilius, der zweite König Roms, veranlasste im ersten vorchristlichen Jahrtausend die Abmarkung der Äcker durch Grenzsteine." Einen Blick weit zurück in die Geschichte warf Vermessungsdirektor Anton Hösl vor Feldgeschworenen, denen er die rechtlichen Grundlagen ihrer Tätigkeiten darlegte.
mehr...
Die Stadt möchte die Öffnungszeiten ihrer beiden Museen ausweiten und besser auf die Bedürfnisse der Tagestouristen ausrichten. Dazu braucht sie aber mehr Personal. Das wurde dem Kultur-Ausschuss bewusst, als Museumsleiterin Christa Haubelt-Schlosser ihre Gedanken über das künftige Museumsmanagement der Stadt Nabburg entwickelte.
mehr...
Jahreshauptversammlung der Siedlergemeinschaft Lerchenfeld bestätigt Vorstandschaft
Mit einem eindeutigen Vertrauensbeweis honorierten die Mitglieder der Siedlergemeinschaft Lerchenfeld e.V. die Arbeit ihrer Vorstandschaft und wählten diese in ihrer Jahreshauptversammlung wieder einstimmig für eine weitere Amtsperiode: an der Spitze Petra Weiß als 1. Vorsitzende und Siegfried Kleinert als ihr Stellvertreter.
mehr...
Die beiden Auswahlteams des Deutschen Tischtennis-Bundes (DTTB) haben bei den mit 152 000 Dollar dotierten German Open in Berlin erwartungsgemäß den Einzug ins Viertelfinale geschafft.
mehr...
Nach Anfangsschwierigkeiten ist Konnersreuth Favorit für Wiederaufstieg
Nach dem Abstieg aus der Bezirksliga ging der TSV Konnersreuth mit gemischten Gefühlen in die Kreisligasaison. Lange Zeit tat sich die Mannschaft ungewöhnlich schwer, sich in der neuen Umgebung zurecht zu finden. Nach acht Runden belegte das Team mit nur elf Punkten den siebten Platz. Für die Vereinsführung zu wenig und Trainer Thorsten Meier musste nach dem 0:4 in Falkenberg seinen Hut nehmen.
mehr...
Athletenclub Weiden übernimmt mit Saisonbestleistung Tabellenführung
Nach einem Auswärtssieg am zweiten Wettkampftag der Gewichtheber-Bayernliga beim SSV Höchstädt hat der 1. Athletenclub 1897 Weiden die Tabellenführung übernommen.
mehr...
Tischtennis: TuS Rosenberg kann mit Schnaittenbacher Schützenhilfe Platz eins erobern
Der eine will oben bleiben - und der andere will nach oben. So lassen sich die Situationen des SV Etzelwang und TuS Rosenberg im Tischtennisbezirk Oberpfalz beschreiben. Die Etzelwanger führen die 3. Bezirksliga-West-Herren mit einem Vorsprung von drei Zählern souverän an. Sie könnten sich also am Samstag (17 Uhr) beim SV/DJK Sulzbürg (4.) sogar eine Niederlage leisten und würden trotzdem vorne bleiben. Eine solche Blöße wollen sie sich jedoch nicht geben.
mehr...
Absonderlichste Stimme unter Bayerns Künstlern: Autor und Regisseur Herbert Achternbusch wird 70
Achternbusch? Schon der Name klingt seltsam, und so sind auch seine Bücher und seine Filme: seltsam. Zwar setzt sich Herbert Achternbusch so intensiv wie kaum ein anderer mit den Bayern auseinander,
mehr...
In Neunkirchen ringen Eltern leidenschaftlich um den Erhalt der Schule. Derweil steht auch der Erhalt eines Teils des Kopfsteinpflasters in der Fußgängerzone auf dem Prüfstand: Ältere und behinderte
mehr...
2300 Kinder und Jugendliche im Alter bis zu 15 Jahren leben in Weiden und im Landkreis Neustadt in Hartz IV-Familien. "Viel zu viele", urteilt Simone Skrzydlo, Vorsitzende des
mehr...
In vollem Umfang wies die erste Zivilkammer des Landgerichts eine Klage auf Schmerzensgeld gegen den Chefarzt der Urologie am Klinikum zurück. Professor Dr. Theodor Klotz hatte im Oktober 2002 einen damals 66-jährigen Patienten mit Prostatakrebs zunächst erfolgreich operiert.
mehr...
Verabschiedung am Gymnasium - Vorsitzender geht nach acht Jahren
"Nach einer gewissen Zeit muss es einen Wechsel geben", umschrieb der langjährige Vorsitzende des Elternbeirats am Gymnasium Neustadt/WN, Karlheinz Grundler, seine Entscheidung, das Amt in andere
mehr...
Granitleisten sorgen in Bürgerversammlung für Unmut - "Zone" abschaffen
Äußerst harmonisch verlief die Bürgerversammlung am Dienstagabend im Sportzentrum. Knapp 60 Einwohner informierten sich über die aktuelle Gemeindepolitik. Es gab
mehr...
Der letzte Zug zwischen Liebenstein und Bärnau ist 1984 abgefahren. Seitdem hat sich auf der ehemaligen Bahnlinie eine Vegetation entwickelt, die vielen Arten Rückzugsmöglichkeiten bietet.
mehr...
Demenz löscht Persönlichkeit aus - Vortrag im Klinikum Fichtelgebirge
Wo habe ich bloß die Schlüssel hingelegt? Und das Licht - habe ich es ausgemacht? Mit Freunden scherzt man dann gern: typisch Alzheimer. Was es mit einer Demenzerkrankung wirklich
mehr...
Nach dem Abstieg aus der Bezirksliga ging der TSV Konnersreuth mit gemischten Gefühlen in die Kreisligasaison. Lange Zeit tat sich die Mannschaft ungewöhnlich
mehr...
Am Samstag fand in Holzwickede/Nordrhein-Westfalen das internationale Judo-Turnier der Altersklasse Fu16 statt, bei dem auch die amtierende deutsche Meisterin
mehr...
Absonderlichste Stimme unter Bayerns Künstlern: Autor und Regisseur Herbert Achternbusch wird 70
Achternbusch? Schon der Name klingt seltsam, und so sind auch seine Bücher und seine Filme: seltsam. Zwar setzt sich Herbert Achternbusch so intensiv wie kaum ein anderer mit den Bayern auseinander
mehr...
Mit einer Malaktion an den bayerischen Grundschulen will der Bayerische Trachtenverband Mut machen, hinter dem von der Konsumindustrie geschaffenen Weihnachtsmann wieder den wahren Bischof Nikolaus zu erkennen und den
mehr...
Einen eigenen Münchner Konzertsaal für das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks hat Chefdirigent Mariss Jansons anlässlich der Wahl des Orchesters unter die zehn besten Klangkörper der Welt gefordert.
mehr...
Albertus-Magnus-Medaille für Johann Heimler und Michael Lindner
Am Patroziniumsfest des Heiligen Albert würdigte die Pfarrei Dürnsricht/Wolfring den jahrzehntelangen Einsatz von Johann Heimler und Michael Lindner mit der Albertus-Magnus Medaille.
mehr...
Bei einem Feuer in einem Kurhaus in Bad Reichenhall (Landkreis Berchtesgadener Land) sind zwei Menschen verletzt worden. Es entstand ein Schaden von 250 000 Euro, wie die
mehr...
Neben der intensiven und vielseitigen Jugendarbeit hat der Begriff "Motorsport" beim AC Nittenau im ADAC die längste Tradition und reicht erfolgreich bis vor das Gründungsjahr 1971 zurück.
mehr...
Die Ausrüstung der Feuerwehr sorgte in der Gemeinderatssitzung am Dienstag für viel Diskussionsstoff. Dabei ging es um Fragen wie "Ist die Sicherheit für die aktiven Mitglieder Feuerwehr
mehr...
Einen krönenden Abschluss zum Jubiläumsjahr der evangelischen Kirchengemeinde bildete die Choralmeditation des Posaunenchors. Sie stand unter dem Titel
mehr...
Bürgermeister Richard Stabl besucht die Firma Stahl - Neue Wege eingeschlagen
"Ich bin erstaunt über die Leistungsfähigkeit und die unterschiedlichen Produktionszweige von Schammerl": So äußerte sich Bürgermeister Richard Stabl nach dem Betriebsrundgang bei der Firma Josef Stahl im Ortsteil Blechhammer.
mehr...
Dreiteiliges Seminar in Realschule mit Mitarbeitern der Raiffeisenbank
In Zeiten des Lehrstellenmangels ist es nicht immer leicht für Schulabgänger, eine Ausbildungsstelle zu finden und im Auswahlverfahren zu bestehen. Deswegen legt die Realschule besonderen Wert darauf, dass Jugendliche gezielt auf die Bewerbung um einen guten Ausbildungsplatz
mehr...
Piraten wollen keine "langen Diskussionen" akzeptieren
Die Entführer des am Wochenende vor der Küste Somalias gekaperten Supertankers fordern von dessen Besitzern ein Lösegeld in Höhe von 25 Millionen Dollar (knapp 20 Millionen Euro).
Piraten wollen keine "langen Diskussionen" akzeptieren
Die Entführer des am Wochenende vor der Küste Somalias gekaperten Supertankers fordern von dessen Besitzern ein Lösegeld in Höhe von 25 Millionen Dollar (knapp 20 Millionen Euro).
Einstiger "King of Pop" wegen Vertragsbruch angeklagt
Michael Jackson will persönlich vor Gericht in London erscheinen, wo er wegen Vertragsbruchs angeklagt ist. Ein bahrainischer Prinz hatte Jackson vor dem Londoner High Court wegen Vertragsbruchs auf sieben Millionen Dollar verklagt.
Ein beständiges Grummeln strömt aus den Tiefen des Schiffsbauchs. Es knarzt und ächzt mit jeder Welle, über die die "MSC Orchestra" reitet. Als Passagier rollt man im Bett im selben Rhythmus nach
mehr...
Videos
- Weitere Eindrücke der Mittelmeer-Kreuzfahrt
Stimmen Sie für das lustigste Team des 1. Amberger Paddelcups - Tolle Erlebnis-Preise
Der Paddelcup-Spaß geht jetzt in die zweite Runde. Jedes Team konnte sich am Samstag fotografieren lassen für die OWZ-Online-Wahl der "lustigsten Mannschaft". Ob ulkiger Mannschaftsname oder
mehr...
Der Oberpfalznetz-Chat mit Finanzexperte Robert Beer hier in voller Länge
Die Finanzkrise ist allgegenwärtig und viele Anleger sind spürbar verunsichert. „Was passiert mit meinem Geld und welche Anlageform ist in der aktuellen Situation überhaupt noch sinnvoll?", lautet die Frage, auf die oft klare Antworten fehlen. Eindeutige Worte fand dagegen Börsenexperte Robert Beer aus Parkstein, der in einem zweistündigen Experten-Chat im Oberpfalznetz die Fragen unserer User beantwortete.
mehr...
In unserer aktuellen autoSPEZIAL wollen wir Sie auf eine Tour schicken: aufeine automobile Weltreise. Wir stellen Ihnen die neuesten Modelle aus Deutschland, Spanien, Italien, Frankreich, Tschechien, China und Japan.
mehr...
Reise durch die Jahrhunderte: „Es war nicht Kolumbus“
Nicht nur im Fernsehen sind die ältesten meist die besten Witze, auch die Geschichte macht da keine Ausnahme. So trägt Amerika den Namen eines Diebes und Lügners, des Florentiner Kaufmanns Amerigo
mehr...
Küchenhaus Hochmuth in Schwandorf lädt zur Hausmesse ein - Bis zu 30 Prozent reduzierte Messepreise
Schwandorf. Wer sich, wie Elfriede Haschberger und Harald Hochmuth, seit 28 Jahren in der Branche hält, muss das Vertrauen der Kunden genießen. Zusammen führen sie das Küchenhaus Hochmuth,
mehr...
Gärtnerei Irrgang in Schwandorf setzt zum 90-jährigen Bestehen auf „Frische-Offensive“
Schwandorf. „Irrgang Erlebnis grün“. Mit diesem neuen Logo will die Gärtnerei Irrgang zum 90. Geburtstag „floristische Kompetenz und Frische zelebrieren“. Als Sandra Irrgang im letzten Jahr ihre Meisterprüfung machte, entwickelte sie neue Ideen und Visionen und
mehr...
Café-Bistro „Eisenbarth’s“ in Oberviechtach begeistert am Marktplatz 12 seine Gäste
Vor wenigen Monaten hat auf dem Oberviechtacher Marktplatz im Gebäude des ehemaligen Museums der Stadt das neue Café-Bistro „Eisenbarth’s“ seine Pforten geöffnet.
mehr...